SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Las aventuras de Clark Kent en Smallville Quinta Temporada

5.11 "Lockdown"

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lex Luthor está con uno de sus empleados cuando entran una pareja de policías, hombre y mujer, anunciando que hay una bomba. Lex les dice que no ha recibido noticia de su personal de seguridad y entonces la pareja sancan sus revólveres y les apuntan. Lex les dice que no son policías. El empleado de Lex les tira un libro encima y Lex aprovecha para meterse en una habitación que es una cámara de seguridad. Los falsos policias disparan matando al empleado de Lex y luego hablan con Lex por microfonos viéndolos por una pantalla hasta que el hombre dispara a unos de las camaras y Lex se queda sin visión de esa habitación. El hombre le ha preguntado por la nave kryptoniana.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lana y Clark están juntos en la habitación donde Clark tiene el telescopio y Lana le pide a Clark que la bese. Este lo hace y Lana le dice que la bese de verdad, no como si fuera su prima. Clark la vuelve a besar pero Lana le dice que ya no la besa como antes, como dos personas que se quieren. Clark le responde que tiene que irse pues llega tarde a clase y en eso se le caen a Lana unos papeles y Clark ve que contienen dibujos de la nave kryptoniana. Lana le esplica que lleva un par de semanas estudiando eso con Lex y cuando Clark le pregunta que porqué no se lo había contado, Lana le dice que Lex quiere conocer la verdad pero él cada vez que le habla del tema lo evita.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lex habla con el policía a través de los micrófonos y viéndose por otra de las pantallas. El policía le ha estado preguntando por la nave kryptoniana pero Lex se hace el sueco y el hombre le enseña como le quedó la mano cuando estuvo delante de la nave pues formaba parte del equipo del sheriff. Estaba debajo de mi choche medio muerto cuando le vi llegar allí con su equipo y no le importó nada si había alguien herido sino sólo el poder llevarse la nave de allí. Lex sigue diciendo que no sabe de qué le habla y el policía le dice que sería un buen político creyéndose sus mentiras. Le explica que el personal de seguridad lo tiene atado en el sótano y que ha interumpido la comunicación del sistema sin hilos que tiene por lo que no podrá pedir ayuda al exterior.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Clark le cuenta a su madre que ha descubierto que Lana le está engañando pues está estudiando el tema de la nave Kryptoniana con unos papeles hechos por la LuthorCorp. Martha le dice a su hijo que él tampoco ha sido muy sincero con ella. Clark le explica a su madre que todo iba perfecto cuando perdió los poderes pero ahora que los ha recuperado otra vez tiene que mentirle. Martha le dice que no pasó nada cuando Pete o Chloe descubrieron la verdad pero Clark tiene miedo de que siendo de otra estrella Lana lo considere como un alien. Martha le responde que si así fuera entonces Lana no le conviene pero Clark dice que no se imagina amar a ninguna otra persona y en ese momento llega Lois Lane.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lois pregunta por el futuro Senador y Martha le dice que está en el granero. Lois le responde que eso es lo que les encanta a los electores, que sea la sal de la tierra y a Clark le dice que no la mire con esa cara que los familiares influyen en los votos. Lois se acerca a donde está Jonatahn y lo encuentra hablando por el móvil mientras trabaja en cosas de la granja. Le lee la agenda y le da consejos y Jonathan le dice que habrá que aumentarle el sueldo. Lois le dice que técnicamente primero tiene que cobrarlo. Jonatahn le agredece a Lois todo lo que está haciendo en su ayuda pero no entiende de donde sale el dinero para eso. Lois le dice que él no tiene que preocuparse de eso sino de los discursos y de apretar manos.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Es de noche y Lana va condiciendo su coche por la carretera mientras habla con Chloe por el móvil diciéndole que parece como que una parte de Clark se separase de él cada que le habla de la lluvia de metoritos y que sabe que se siente incómodo cada vez que está con Lex. Lana le dice que la llama de nuevo ya que un coche de policía la sigue y le pide con las luces que pare. Lana abre la ventanilla y le entrega su documentación a la mujer policía que le dice que ese es uno de sus menores problemas. Se trata de la mujer policía que ha estado al principio en casa de Lex y allí conduce a Lana. Lex lo ve todo desde la habitación donde se halla encerrado y le dice a Lana que están buscando una nave espacial y Lana le sigue el juego a Lex preguntando que qué nave espacial. La pareja se irrita ante tal respuesta. Lex dice que ella no sabe nada pero el policía le responde que ella estaba allí cuano la nave cayó. El policía amenaza con matarla y entonces se abre la puerta de la cámara de seguridad y sale Lex que le dice a Lana que no se preocupe, pero ésta le da un codazo a uno de ellos y Lex y ella entran corriendo en la cámara de seguridad aunque en el último momento, una bala alcanza a Lex que queda herido.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

En el local del Talon está todo dispuesto como una oficina donde se trabaja para las elecciones de Jonathan Kent como senador. Joantahn llega a ellas y les pide a todos que se tomen un descanso mientras él habla con la señorita Lane. Jonathan le agradece de nuevo todo el trabajo que está haciendo en su campaña electoral. Jonatahn le pregunta por la cuestión económica pues se da cuenta de que están gastando más de lo que tienen. Lois intenta evadir las preguntas pero al final Jonatahn le pregunta directamente que de donde está saliendo todo el dinero. Lois le dice que de Lionel Luthor y le explica que no tuvo elección y que sin su ayuda haría semanas que su campaña se habría terminado. Lois le explica que Lionel quiere impedir a toda costa que su hijo llegue a senador y Jonathan le dice que eso ya lo sabe pero que ella no conoce a Lionel y que no hace nada gratis.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Chloe está estudiando cuando todos los papeles le salen volando y enseguida se da cuenta que ha llegado Clark a quien le pide que entre con más calma. Mientras recoge los papeles Clark le dice que ha tenido otra pelea con Lana y Chloe le responde que ya lo sabe porque ha hablando con ella nada más terminarse la discusión. Clark le pregunta que qué dice ella y Chloe le responde que lo prncipal, que están enamorados pero que él siempre rehusa hablar de los meteoritos, de la nave, que siempre cambia de tema. Clark le pregunta que cuanto tiempo lleva estudiando el tema con Lex. Chloe le responde que no lo sabe y Clark le pide que lo averigŁe pero Chloe le responde si le está pidiendo que espie a Lana. Clark le dice que es muy importante pero Chloe le responde que ella es amiga de los dos y no puede hacerlo. En ese momento suena el móvil de Chloe y le preguntan si Lana está con ella porque han encontrado su coche abandonado en la carretera.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Clark se presenta en el lugar donde se halla el coche de Lana y habla con la Sheriff Adams que le pregunta cuándo la ha visto por última vez. Clark le dice que hace un par de horas y que se pelearon. La sheriff le responde que eso pasa entre personas apasionadas. Le dice que por el estado del coche y que no falta nada parece que la hayan secuestrado. Clark usa su visión de rayos X y descubre un localizador GPS que le entrega a la Sheriff que le pregunta cómo sabía donde estaba. Clark le dice que ha sido una corazonada y Adams le responde que siempre tiene muchas corzonadas. La sherif se gira un momento para ver el número de serie y cuando se vuelve a girar, puesto que está hablando con Clark, éste ha desaparecido a supervelocidad. Un policía le dice a la Sherif que se ha recibido una señal de la alarma silenciosa de la mansión Luthor, pero cuando Admas llama a la casa se pone la policía que ha raptado a Lana y le dice que ha sido una falsa alarma.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

En la mansión de los Luthor, el policia habla a través de los micrófonos con Lex y Lana diciéndoles que sabe que le acertó con el disparo y que la temperatura de la cámara está subiendo. Lana intenta desesperadamente curar y ayudar a Lex y le da las gracias por haberle salvado la vida. Lex le dice a Lana que sólo intentó que se metieran en la cámara pero Lana le dice que ella vió como se interponía entre ella y la bala para salvarle la vida. La sherif Adams aparece por la mansión de los Luthor y la chica policía le dice que qué hace allí que ya le dijo que había sido una falsa alarma pero Adams le responde que ante los Luthor es mejor hacer acto de presencia. Cuando entra en la sala ve al empleado de Luthor tirado en el suelo acribillado a balas y saca su revólver pero encontrando al policía a quien reconoce y llama por su nombre, Flynn, pero la chica policía le dispara por la espalda y Adamas cae mirándose la herida de sangre de la bala que le ha atravesado el pecho. Lex y Lana lo han visto todo por la pantalla.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

En el Daily Planet, Clark acompaña a Chloe que investiga con su ordenador partiendo del número de serie del GPS que le ha dado Clark y descubren que le fue vendido a un tal Gregory Flynn. A partir de allí obtendrá la ficha y el historial del policía. Mientras salen los datos Chloe le dice a Clark que Lana estará bien porque le tiene a él para ayudarla. Salen los datos como policía de Smallvile dado de baja psiquiátrica porque se hirió y su unidad entera fue muerta durante la lluvia de meteoritos. Clark pensaba que los kryptonianos habían matado a todos pero Flynn sobrevivió. Chloe le dice a Clark de entrar en el hospital psiquiátrico para coger su archivo médico y conocer mejor qué le pasó.


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

En el granero de la granja de los Kent, Jonathan le está explicando a Martha que no sabía que Lois había cogido dinero de Lionel Luthor para la campaña. Martha dice que Lois no tiene la culpa y Jonathan le respunde que no la disculpe pero Martha le dice que fue ella la que lo aceptó porque sabe lo que significa para él y las cosas buenas que puede hacer por los demás si es capaz de tragarse su orgullo y aceptar la ayuda.


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lana sigue intentando ayudar a Lex que se halla tendido en el suelo. Intenta a toda costa que no se quede dormido y le obliga a hablar. Lex le dice que pensaba que sería más guapo con cabello, que le gustaría tener un cabello tan bonito como el que tiene Clark. Le dice lo afortunado que es Clark y que una vez tuvo un sueño. Era Navifdad y Clark y él se habían reconciliado. Tú también estabas en mi sueño y eras la mejor parte de Clark. Lana le dice a Lex que les tiene que decir dónde está la nave para poder salir porque sino morirá, pero Lex le explica que no puede porque sinceramente no sabe donde está. En un minuto estaba en un almacén y al minuto siguiente había desaparecido. Lana le pregunta que desde cuando lo sabía y Lex le dice que desde hace unas semanas y que no sabía cómo decírselo. La vida de los dos fue afectada por la llegada de los meteoritos y esa nave es su oportunidad de conocer la verdad y esperaba encontrarla de nuevo antes de ser honesto contigo, le dice Lex. En ese momento Lex se desmaya y Lana decide salir de la cámara y les dice a los policías que les dirá donde está la nave si piden ayuda para Lex. Flynn le dice que el trato es que pedirá ayuda para Lex después de que lle diga donde está la nave.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Chloe y Clark han ido al hospital psiquiátrico donde estuvo ingresado Gregory Flynn y consiguen despistar al guarda y entrar a los archivos donde pueden ver en vídeo el caso de Flynn. Fue internado en el hospital porque creyeron que se había vuelto loco ya que no hacía más que hablar de una nave espacial y de unos extraterrestres que mataron a todo su equipo con unos rayos de calor que salían de sus ojos. Destruyeron a todos menos a una chica que había allí. Pero los psiquiatras le dicen que ya han hablado de eso y que no existió ninguna nave y fueron los metoritos lo que destruyeron y mataron a sus compañeros. Flynn sigue alegando que no está loco, que vio la nave y que vio como Lex Luthor llegó con sus hombres y se llevaron la nave. Pregunten a Lex Luthor, él lo sabe todo. Chloe le dice a Clark que Lana debe de estar en casa de Lex y cuando se gira, Clark ya ha desaparecido y Chloe se dice a sí misma. "Demonios me gustaría poder hacer eso".

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Clark acude a la mansión de los Luthor y lo primero que ve es a la Sherif Adams desmayada en el suelo con un disparo en el pecho al lado de un empleado de Luthor con varios disparos en el cuerpo. Luego entra en la cámara de seguridad y encuentra a Lex desmayado.


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lana ha llevado a la pareja de policías al almacén donde estuvo la nave. Les pide que soliciten ayuda para Lex, pero primero quieren ver la nave y destruirla. La intención es que se arme mucho barullo y acuda la prensa y la TV y vean que sí hay una nave espacial y que él no está loco. La chica también está resentida por todo lo que le han hecho a su prometido tildándolo de loco y no dejándola a ella ir a visitarlo. Flynn lleva un maletín que es una bomba de relojería. Pero cuando llegan la sala está vacía y Lana jura que ella la vió allí la última vez. Flynn la apunta con la pistola pero Lana baja una palanca y un mntón de tubos que hay al lado de Flynn le caen encima. A continuación lucha contra la policía pero ésta es más hábil y deja a Lana desmayada en el suelo de uno de los golpes que le da. El maletín con la bomba cae al suelo y la bomba de relojería se activa.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Clark acude al hospital donde están ingresando a Lex y aunque no le quieren dejar contactar con él, Clark insiste en preguntarle dónde está Lana. Al final Lex se quita la mascarilla que lleva puesta y dice: "Almacen 15" y Clark sale corriendo hacia allí.


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

La policía intenta ayudar a su prometido lenvantando los tubos que han caído encima de él y Flynn coge la maleta con la bomba que ya está en funcionamiento y contando hacia atrás para la explosión. Ella le dice que deje la maleta y escapen. Flynn deja el maletín al lado de Lana que está desmayada en el suelo y echan a correr y en ese momento llega Clark a supervelocidad y estalla el maletín-bomba. Clark ve con su visión de rayos X donde se encuentra Lana y a supervelocidad atraviesa la misma explosión que está comenzando abriendo un pasillo y pudiendo coger a Lana y sacarla de allí. Los olicías que ya habían salido son impactados por la onda expansiva.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Clark tiene a Lana en sus brazos cuando vuelve en sí y pregunta qué ha pasado. Clark le dice que Lex le avisó de donde estaba y vino a ayudarla. Ella le dice que no entiende pero Clark le responde que lo que importa es que está viva. La policía detiene a Flynn y su compañera y Flynn sigue gritando que ella sabe donde está la nave espacial, que no se dejen engañar, que está trabajando con Luthor y lo sabe todo. Clark va a ver cómo está Lana que ha sido atendida por el equipo médico y ella le dice que está bien aunque ha estado a punto de explotar. Clark le dice que no cree que Lex haya arriesgado su vida así. Lana le explica lo ocurrido, que fue ella quien trajo a los policías al almacén para que ayudaran a Lex. Clark le pregunta si arriesgó su vida por Lex y Lana le responde que Lex le salvó la vida a ella interceptando con su cuerpo la bala que le hubiera dado a ella y si no fuera por eso ahora estaría muerta.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

En casa de los Kent, Jonathan y Martha están viendo por la televisión los spots publicitarios de la campaña y en ese momento llega Lois disculpándose por haber aceptado la contribución de Lionel Luthor. Martha le dice que no hace falta que siga que Jonatahn ya sabe que fue ella la que aceptó el donativo. Lois le dice que aún así ella no se lo dijo y que por otra parte sin ese dinero hubiera perdido la campaña pudiendo ser un buen senador. Jonathan les explica que ahora es otro Jonathan pues ha cedido a su orgullo y ha vendido unas tierras que durante generaciones habían sido suyas y con eso ha pagado a Lionel y lo que queda se lo da en un cheque a Lois para seguir pagando él la campaña electoral.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Lana va a visitar a Lex al hospital y lo encuentra paseando por la habitación. Lex le pide disculpas por no haberle contado que la nave había desaparecido y le dice que al menos no le odiará por eso. Lana le responde que no le odia, cómo podría hacerlo despues de haber arriesgado su vida y salvar la suya. Lex le dice que es una de las pocas cosas buenas de su vida y espera que no cambie. Lana le responde que depende de él, que ella sólo busca la verdad y Lex le promete que de ahora en adelante eso es lo que encontrará en él y que pueden seguir buscando la nave y resolver todos los misterios que tiene. Lex le propone que sean socios y Lana dice que no, por lo que Lex se entristece pero Lana le dice que lo que quiere es intentar que sean amigos. A Lex se le ilumina la cara y se abrazan, pero en ese momento llega Clark que los ve abrazados a través de la ventana de la habitación y Lana lo ve pero cuando se lo va a decir a Lex Clark ya no está.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN

Clark va a ver a Chloe al Daily Planet y le explica que Lana ha estado a punto de morir por culpa de Lex pero Chloe le responde que Lana ya es adulta y puede tomar sus propias decisiones. Clark le dice que Lex lo distorisiona todo y Chloe le responde que Lex es una culebra y que ella ya le ha visto las escamas pero casi murió recibiendo un tiro por Lana. Clark le dice que él la salvó de una bomba y si eso no significa nada. Chloe le responde que significaría si ella lo supiera. Chloe le explica que la única razón por la que Lana se unió a Lex fue para investigar sobre la nave espacial. Clark le dice que si él hubiera sido honesto con ella eso no habría pasado y le confiesa lo mucho que ama a Lana pero Chloe le responde que todo lo que está haciendo ahora está provocando su alejamiento. Clark le dice que eso no es lo que él quiere sino estar junto a ella toda su vida y Chloe le responde que el único modo de que eso suceda es si le cuenta la verdad.

SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN    SMALLVILLE 5X11 LOCKDOWN


Episodio escrito por Steven S. DeKnight y dirigido por Peter Ellis.
Artistas invitados: Camille Mitchell (Sheriff Nancy Adams), Kevin Daniels (Gregory Flynn).
Agradezco a mi amigo Gustavo Oscar Ippolito de Buenos Aires, Argentina, por enviarme los subtítulos.
El próximo episodio, titulado "Reckoning", será el número 100 de la serie. Por fin, Clark revelará su secreto a Lana, se sabrá quien gana las elecciones para senador Jonathan o Lex, un trágico accidente le costará la vida a un ser querido de Clark y éste pedirá de nuevo ayuda a su padre biológico, Jor-El.


Indice de episodios

Página Principal


Visit The Great Superman Thematic Museums

To The Great Superman Thematic Museum

DISCLAIMER: Superman, Smallville and all related elements are the property of DC COMICS and WB.

La obra de Superman clasificada por años


Otras páginas web realizadas por mi


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 2005/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2011
Page made with WebFacil


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que pasó al Otro lado por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por cualquier persona que la haya conocido tan sólo una única vez simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén