SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Las aventuras de Clark Kent en Smallville Sexta Temporada

6.9 "Subterranean"

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Dos jóvenes están trabajando en un campo que parece de trabajos forzados o de explotación y abuso. Uno de ellos le dice al otro que había venido en busca de su madre y no a trabajar tantas horas y le proponene escapar cosa que hacen de noche entre un campo de alto maiz, pero algo subterráneo les persigue y cuando salen del maizal, uno de ellos es tragado por la tierra.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

En la mansión de los Luthor, Lana y Lex se acaban de levantar y se dicen que no han dormido bien. Lana le pregunta que si le ocurre desde que le propuso matrimonio y Lex le responde que quiere que le de la respuesta cuando este bien segura, que no hay prisa. Los dos están muy cariñosos. Lana le propone que se quede una hora más en casa y Lex le dice que no puede pero ella puede visitar un museo que hay en Amsterdam. Lana le dice que está a 6.000 kilómetros, y Lex cariñoso le propone que una pequeña separación hará aumentar su cariño y se besan.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark entra en el granero y sorprende al chico escapado del campo de trabajo que intenta huir, pero lo detiene amablemente y al ver que tiene arañazos en al brazo le dice que entre en su casa y le pormete que no le pasará nada. Clark le ofrece un desayuno y piensa que le gustaría hablar español pero el chico se dirige a él en un inglés perfecto que Clark le alaba. El chico que se llama Javier dice que ha visto mucha televisión. Clark le pregunta cómo se hizo esas heridas y porqué se escondía en el granera. Javier le pide a Clark, que le ha dicho su nombre también, que no llame a la policía porque se ha escapado de la granja que hay más abajo y está ilegalmente en el país. Clark pregunta que si la de Jack McNally. Javier le dice que tuvo que escapar para encontrar a su madre. Clark le dice que habla de la granja como si fuera una cárcel y Javier le responde que lo es, que está prohibido salir de ella. Le explica que apenas hay para comer y cuando se quiso escapar con su amigo Francisco se oyó un gran ruido y Francisco desapareció. Clark le dice que habría que dar parte al sherif pero Javier le dice que si lo hace le deportarán a México y le explica que llegó en un camión la semana pasada y que se suponía que le enviarían con su madre pero en vez de eso acabó en la granja. Clark pregunta por su madre y Javier le dice que se supone que trabaja en una lavandería en Grandville. Cuando su padre murió ella emigró al norte y ahorró dos años para poder traerlo a él. Javier le enseña la medalla que le dió su madre y le comenta que se la debió de haber dado a su amigo Francisco que era como un hermano para él. Clark le dice que encontrarán a su amigo.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark se desplaza con su furgoneta a la granja McNally y habla con él que lo saluda pues hace tiempo que no se veían. McNally le habla de la lluvia de meteoritos que fue una bendición para la granja. Clark se ha cruzado con el sheriff al entrar en la granja y le pregunta a McNally qué quería el sherif y le responde que está buscando extraterrestres ilegales pero que el tiene a todos sus trabajadores con papeles. Luego le dice que sintió mucho la muerte de su padre y le pregunta por su madre. Clark le responde que está bien pero que lo que les falla es el tractor y le pregunta si no tendrá la pieza que necesita para arregalrlo. Mientras McNally se va al almacén a buscar la pieza, Clark pregunta por Francisco a los trabajadores que hay allí y uno de ellos le dice "En el árbol grande a las cinco", pero Clark no lo entiendoe porque se lo ha dicho en español y el hombre se lo repite: "En el árbol grande a las cinco" y en ese momento McNally regresa con la pieza y se la da y le dice que le de recuerdos la senadora y Clark se monta en la furgoneta y se va.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Martha acaba de llegar a su casa y está hablando por teléfono cuando llega Clark y detrás de él el sherif que les dice si puede registrar el granero pues están buscando a un inmigrante sin papeles. Clark pone un pequeño obstáculo verbal pero su madre le dice que no tienen nada que ocultar y Clark le dice al sheriff que lo acompaña al granero. Clark le dice al sheriff que esos chicos no hacen mal a nadie pero el seherif le responde que tienen que entrar legalmente como lo hicieron sus propios padres y después de no encontrar nada se va y Clark mira por el granero y con su visión de rayos X ve a Javier escondido dentro de un armario que le pregunta porqué no lo ha denunciado y Clark le dice que el tampoco es de allí y al preguntarle Javier, Clark le responde sonriente que de un sitio más lejano que México y le dice que necesita su ayuda. Clark le explica que ha estado en la granja McNally y todos los trabajadores están asustados para hablar pero uno le ha dado un papel que pone "arbol grande 5" y Clark le pregunta qué significa y en ese momento entra Martha.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Martha está enfadada y quiere llamar a los de inmmigración porque se tiene que hacer cumplir la Ley. Clark le dice que si fue legal cuando falsificaron sus papeles para adoptarle a él y le dice que él es un inmigrante ilegal que se ha estado escondiendo durante 17 años. Martha dice que tenían que protegerle y Clark le responde que él tiene que proteger a Javier. Su madre lleva dos años sin ver a su hijo y le pregunta a Martha si de verdad quiere interponerse en algo así porque pensaba que ella lo entendería mejor que nadie. Clark deja a su madre sin palabras y le dice que lo llevará con Chloe y que le de 24 horas.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark acude a un gran arbol a las 5 y se encuentra a la persona que lo citó que sólo habla español pero lleva a un muchacho joven que le traduce al inglés. Clark pregunta por Francisco y le dicen que la tierra se lo tragó, el Diablo debajo de la tierra. Clark mira con su visión de rayos X y ve que bajo el suelo está todo lleno de esqueletos.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Javier está con Chloe que ha investigado por Internet y ha visto que hay tres lavanderías en Granville. En ese momento llaman a la puerta y es Jimmt Olsen que le trae flores a Chloe y le dice que se prepare para la cita de su vida. Aún no se ha dado cuenta de la presencia de Javier. Chloe se lo presenta como un amigo mexicano de Clark que se quedará con ellos unas semanas. Jimmy le habla pensando que no entiende el inglés y se produce una situación cómica. Luego llega Clark y Javier le pregunta si ha encontrado a Francisco y Clark le dice que está en ello y le pide a Chloe hablar con ella aparte. Le explica que esas granjas tienen los suelos llenos de cadáveres y Chloe le dice que todas esas propiedades son de LuthorCorp.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark acude a la mansión de los Luthor donde no es bien recibido por Lex y Clark le dice que a él tampoco le hace gracia ir allí pero que se ha pasado explotando a trabajadores ilegales para sacar dinero. Clark le explica lo que ha descubierto en los subsuelos de granjas de la LuthorCorp pero Lex le dice que no sabe de qué le está hablando. Clark le dice que qué pensará Lana si se entera y Lex le dice que está camino de Amsterdan en su jet particular. Clark le dice que ha avisado al sheriff sobre ese tema y que se puede guardar sus mentiras para el sheriff.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Jimmy está celoso de Clark y le dice a Chloe delante de Javier que sabe que se ha ido porque él no le cae bien, porque está locamente enamorado de ella y entiende que así sea. Chloe se sonríe y le dice que Clark es sólo un buen amigo y que confie en ella y le dice que es imposible que no le guste porque él (Jimmy) la hace sentir muy feliz. Jimmy la va a besar pero Chloe le recuerda que tienen compañía pero al girarse ven que Javier ha desaparecido y salen corriendo a la calle a tiempo de ver como Javier se sube en la parte de atrás de un camión.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Chloe llama desesperada a Clark mientras Jimmy está buscando a Javier. En cuanto Chloe empieza a hablar Clark aparece a supervelocidad por la ventana. Chloe le explica lo ocurrido y lo mal que se siente y le pide disculpas a Clark.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

El sheriff y un montón de especialistas están desenterrando cuidadosamente un montón de cadáveres entre los que se halla el de Fraancisco. Clark llega con su furgoneta y se encuentra con Jimmy que está sacando fotografías. Jimmy le pregunta a Clark si cree que uno de esos cadáveres sea el de Francisco y Clark llama al sherif David Morales y le pregunta pero la respuesta es que son todos trabajadores ilegales sin documentación. Clark pregunta qué pasará con los que aún están vivos y el sherif le dice que serán todos detenidos y deportados en masa, aunque gracias a su pista (la de Clark) McNally ya no podrá seguir haciendo daño. McNally, detenido por dos agentes, le dice a Clark que el chico que escapó le encontré a él. Clark le dice que sí y le pregunta porqué lo hizo y la respuesta es que tiempos desesperados necesitan medidas desesperadas. McNally se enfurece al saber que la denuncia proviene de Clark y de dos codazos se deshace de los dos policías que lo sujetaban y a continuaciópn se introduce y desaparece bajo tierra de un solo impulso.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

En la mansión de los Luthor, Lex está viendo desde la pantalla de su portátil las actividades de escavación y descubrimiento de los cadáveres, cuando entra un trabajador suyo y le dice que cuando le dijo que le mantuviera informado de las actividades de Jack McNally creía que incluía sus actividades horribles de asesinatos en masa. La persona, llamada Dr. Bower, le dice que no tenía ni idea de que estuviera realizando esas actividades. El Dr. bower le dice a Lex que lo único que sabía es que los meteoritos le habáin dado la habilidad de substituir minerales y escavar la tierra. Lex le responde que no ha gastado millones para que el sujeto de sus pruebas termine en la cárcel y le da orden de que lo encuentre antes de que lo hagan las autoridades.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark va a ver a Chloe y le explica que Javier no es el único que ha escapado y la informa de la manera en que McNally desapareció bajo tierra. Para Chloe tiene sentido puesto que McNally es uno de los que fue afectado cien por cien por los meteoritos. Clark le dice que eso explica su habilidad de moverse bajo tierra. Chloe le dice que sus habilidades de radar humano explican porqué la productividad de su granja se ha triplicado en el último año y medio. A Clark le extraña todo eso porque Jack McNally solía pescar con su padre y ahora es un asesino, pero Chloe le dice que la kryptonita puede efectuar esos cambios en las personas. Chloe tiene conexión con la radio de la policía y oyen un mensaje de persecución de un joven latino y Clark desaparece a supervelocidad pensando que es Javier.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark llega cuando un policía esta cogiendo a Javier y le dice que lo suelte. El policía le dice a Clark que se meta en sus asuntos y Clark le responde que el chico es su asunto y a supervelocidad desaparecen dejando al policía asombrado. Clark deposita a Javier lejos del lugar que le pregunta cómo lo ha hecho. Clark le pide que no se lo cuente a nadie.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Chloe y Jimmy están investigando en las lavanderías de Granville y Chloe pregunta a unas trabajadoras de una lavandería si conocen a Esperanza Ramírez. Las chicas intentan irse pero Jimmy dice que conocen a su hijo Javier y una de ellas se para asombrada preguntando si está en América. Le dicen que está en casa de un amgo y si quiere la pueden llevar allí.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark le dice a Javier, mientras van en la furgoneta, que Chloe ha encontrado a su madre y ahora la están llevando a su casa. Javier se alegra y le dice que por fin, después de dos años, la va a volver a ver, pero luego se queda callado y le dice que no le ha contado nada de Francisco. Clark le cuenta la verdad y Javier le pide que pare el coche. Javier sale corriendo y Clark detrás de él. Javier le dice que no debería haberse traído a Francisco y se arranca la medalla del cuello preguntándose porqué no se la dio a Francisco. Se siente culpable de lo ocurrido pero Clark le dice que vayan a casa a reunirse con su madre y en ese momento Clark es absorvido al interior de la tierra y algo subterráneo que levanta la iterra se mueve entre los maizales y Javier sale corriendo hasta que la tierra expulsa a alguien que resulta ser McNally y Clark aparece detrás lleno de polvo y recogiendo del suelo la medalla que Javier había tirado se la devuelve y se van juntos.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark llega a su casa con Javier donde le esta esperando su madre con Martha. Los dos se abrazan y ante la sonrisa de Martha y Clark, Javier le explica a su madre como Clark le salvó. Clark le dice a Javier que tiene que ir al hospital pero éste se niega. Martha interviene diciendo que está haciendo todo lo posible para darles el estatus legal. Le explica a Clark que ha estado hablando con Esperanza y sabe que Javier será un ciudadano del que sentirse orgulloso y Clark le pregunta qué le pasará en el Senado. La respuesta es que a veces cuando tratas con gente extraordinaria se necesita correr riesgos. "Es es una lección que aprendí de mi hijo".


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Lex se halla en su casa tocando el piano cuanod regresa Lana. Le pregunta cómo le ha ido y Lana está maravillada. Le explica como había 2.000 personas visitando el museo y de pronto se abrieron las aguas para que ella pasara en medio de todos. Le dice que se ha dado cuenta de que el dinero no soólo es lujo sino también poder y Lex le dice "y nuestro poder puede ser tuyo también" Ella le dice que piense en todo lo bueno que pueden hacer en el mundo y "sé exactamente por donde quiero empezar" y le muestra el Daily Planet en cuya primera página lleva el titular: "Expuesto un grupo de esclavos inmigrantes" "Smallville busca un plan de acción para ayudar a los trabajadores inmigrantes"

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

En el Daily Planet, Jimmy le muestra pisos que quiere adquirir pero Chloe le dice que ella ya tiene un piso en el que es feliz. Jimmy le dice que vale pero que está en Smallville y él se siente incómoda con su novia viviendo en un pueblo rodeada de frikies asesinos. Chloe le dice que ha vivido allí durante los últimos 10 años y Jimmy le responde que entonces debe de tener un angel guardián particular. Chloe le explica que Smallville le dio historias y esas hitorias le dieron trabajo en uno de los mejores periódicos del mundo. Jimmy le responde galante si está segura de que su mirada no ha tenido que ver con eso y se van a dar un beso pero Clark que está allí sentado carraspea preguntando si debe esperar en el coche. Jimmy le dice C.K., justamente el hombre al que quería ver. Le dice que irá al grano y que sabe que hay un asunto entre él y Chloe y tienen que arreglarlo y le pregunta si sabe jugar al baloncesto, porque soy tu hermano y le ofrece el puño para que lo choquen. Clark lo choca y Jimmy se va satisfecho y Chloe sonriente le dice que se ahorre las preguntas. Clark la felicita por su artículo sobre el granjero y Chloe le dice que ha sido gracias a él, que ha puesto fuera de juego a un asesino psicópata y ha reunido a una madre con su hijo. Clark le dice que ese es el punto, que no puede resolver todos los problemas del mundo y Chloe le responde que no conoce a nadie que haga más por este mundo que él.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

Clark está trabajando en su granero cuando recibe la visita de Lana. Clark le dice que pensaba que estaba en Amsterdam. Lana le dice que ha regresado y pregunta por su madre. Clark le dice que está en Despica. Lana le dice que ha traído unos documentos de trabajo para ella y Clark lo recoge y le dice que se asegurará de que los reciba y le dice que deben de ser importantes cuando se los trae ella misma en mano. Lana le dice sonriente que la Corporación Luthor quiere patrocinar una residencia de trabajadores en su granja de vecinos y se les está dando empleo en la planta. Clark le rsponde que la única razón por la que Lex hace eso es para lavarse las manos. Lana le dice que Lex no tenia idea de lo que ocurría en esa granja. Clark le dice que eso no se lo cree ni ella. Lana le responde que al contrario que alguna gente que conoce, Lex nunca le miente. Clark le responde que lo único que quiere es que su nombre esté limpio de temas como el asesinato y la exclavitud, así que manda a un mensajero para hacer la limpieza. Lana le dice que ella no es la mensajera de Lex. Todo eso ha sido idea suya y me ofende el hecho de que pienses que soy una especia de títere a quien pueden manipular. Clark le responde que no se refería a eso, pero Lana le responde que es a eso a lo que se refería exactamente. Los dos se quedan mirando con seriedad y Lana se da media vuelta y se va. Ha entrado sonriente e ilusionada por su proyecto pero se va seria y dolida.


SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN    SMALLVILLE 6x9 SUBTERRANEAN

En un laboratorio le muestran a Lex a Jack McNally que permanece en un coma profundo. Lex le dice a su empleado que le traiga a los otros y sale de la sala y pasa por un pasillo lleno de puertas enrejadas de las que salen manos de personas que están prisioneras.


Escrito por Caroline Dries, dirigido por Rick Rosenthal. Subtítulos: Huesario.es

El próximo capítulo se proyectará en USA el 22 de enero de 2007.


Indice de episodios

Página Principal


Visit The Great Superman Thematic Museums

To The Great Superman Thematic Museum

DISCLAIMER: Superman, Smallville and all related elements are the property of DC COMICS and WB.

La obra de Superman clasificada por años


Otras páginas web realizadas por mi


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 2005/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2011
Page made with WebFacil


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que pasó al Otro lado por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por cualquier persona que la haya conocido tan sólo una única vez simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén