SMALLVILLE 5X17 VOID

Las aventuras de Clark Kent en Smallville Quinta Temporada

5.17 "Void"

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Lance y Allyson son dos estudiantes de la Universidad que están experimentando con un suero hecho en base a los meteoritos de kryptonita que produce al ser inyectado en cualquier parte del cuerpo la muerta, pasar al más allá durante un corto período de tiempo y regresar. Lana Lang se entera y en su desesperación después de la ruptura con Clark y sintiéndose muy sola lo prueba una vez teniendo una experiencia en la que ve a sus padres y quiere repetir. Lance le pide 2.000 dólares y Lana los consigue, son todos sus ahorros y una vez inyectada está feliz de nuevo viendo y hablando con sus padres en una experiencia totalmente real, pero antes de conseguir abrazarlos regresa de nuevo al laboratorio montado en el interior de una cafetería abandonada. Allison, está demacrada pues ha probado el viaje varias veces y la experiencia es peligrosa porque degrada a la persona.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Chloe está en la habitación que comparte con Lana en la Universidad y descubre en su ordenador, al hacer una investigación sobre una epidemia en Honduras, la cara del profesor Milton Fine escondida tras unos matorrales. Inmediatamente llama a Clark Kent que se presenta a supervelocidad pero antes llama a la puerta por si está Lana. Chloe le abre y le explica lo ocurrido pero entonces se presenta Lana que está demacrada. Clark se marcha y Chloe se queda hablando con Lana a la que intenta animar pero ésta le dice que no se preocupe que una separación es algo muy normal y pronto lo superará.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Clark Kent ha dejado a Lana Lang y Chloe Sullivan hablando en su habitación y a supervelocidad se dirige a Honduras llevando la fotografía que Chloe le ha impreso del profesor Milton Fine y empieza a preguntar a la gente de un poblado si han visto a esa persona. Las respuestas son todas negativas.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

En el Talon, Martha Kent está respondiendo unas preguntas a la prensa en su calidad de Senadora. Alguna periodida hace preguntas un tanto insidiiosas y Martha se la quita de encima diciéndole que sería muy interesante que esas preguntas se las hicieran en el Senado. Luego aparece Lionel Luthor que intenta ayudarla y hablando privadamente Martha le dice a Lionel que no espere llegar con ella a una ralción que vaya más allá de la amistad y Lionel le dice que la comprende.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Clark continúa hacidnedo preguntas en el poblado y mostrando la fotografía del Profesor Milton Fine. Le pregunta a un par de chicas que le responden negativamente pero sonrientes imprsionadas por el porte de Clark y en ese momento ve a un chico que está tallando en madera algo muy parecido a la nave espacial y se dirige a él y le pide que se la enseñe.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Lana acude desesperada a ver a Lance y le pide que le haga otra sesión porque necesita ver a sus padres de nuevo. Lance le dice que les está poniendo en peligro al ir allí y que esta vez le costará 5.000 dólares. Lana asiente y más tarde Lex oye ruidos en su casa y se cree que es un ladrón pero cuando lo apunta con una pistola ve que es Lana que está demacrada. Lana le explica que necesita dinero y Lex le dice que sólo tenía que pedirlo, no robarlo. Lex escucha a Lana que le explica la experencia de morir y volver y de que ha visto a sus padres y fue muy hermoso, pero piensa que no se encuentra bien y le dice que hay que aprender a detener a los vivos que nos interesan y dejar partir a los muertos. Lana le dice que está en lo correcto pero en un momento en que Lex sale para buscar una manta y arroparla porque está helada, Lana aprovecha y le coge las llaves de su carísimo coche y se escapa.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Chloe recibe una llamada de Lex preguntándole si sabe donde está Lana. Chloe le dice que no lo sabe pero que lo va a averiguar. Cuando cuelga, se da ceunta de que encima de la mesa hay un libro titulado "Más allás de la muerte" y dentro encuentra un papel con una dirección a la que acude. Le abre la puertra Allison que está más demacarda que al prnipio. Chloe le pregunta por Lana y Allison le dice que eso es algo que no es de su incuvencia pero Chloe le dicie que sí porque es su amiga y si no le explica lo que está pasando denunciará el caso a la Universidad. Allison le habla de la experiencia con productos de meteoritos pero de pronto empieza a sentirse mal, a toser y a sangrar hasta que cae muerta sobre su propia cama en presencia de la horrorizada Chloe que llama enseguida a una ambulancia.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Lana acude a la falsa cafetería donde se encuentra a Lance que está recogiendo las jeringas y los tubos con el suero. Lana le pregunta qué hace y Lance le explica que escondiendo las pruebas pues Allison ha muerto, hizo el viaje más veces de lo recomendable. Lana dice que está disopuesta a asumir el riesgo y que quiere regresar y le entrega las llaves del Porshe de Lex diciéndole que eso cubre de sobra los 5.000 dólares que quería, pero en ese momento aparece Lex que le explica a Lana que su coche tiene rastreador GPS. Lance no quiere saber nada al ver que se trata de Lex Luthor. Si embargo Lex se le enfrenta y luchas pero en uno de los momentos de descuido de Lex, Lanfce le clava en la espalda una jeringa inoculándole todo el suero. Lex cae al suelo en trance y enseguide tiene la experiencia de atravesar al barrera del más allá encontrádonse en una sala donde su madre está tocando el piano y le dice a Lex que esa era su pieza favorita antes de que naciera su hermano Julian. Lex piensa que se trata de una alucinación pero su madre le habla y le da datos que le demuestran que no es así. Después le recrimina el que no le hiciera caso cuasndo le mostró como podía ser su vida y el mal camino que ha tomado y que representará la muerte a sus manos de muchísimas personas por ello le pide que se quede allí con ella y que no ensucie su alma con sangre. Lex le pregunta que si habla de su sangre y su madre le dice que la sangre de todas las personas que va a asesinar. Mientras le está diciendo esto, Lex lleva puesto un guante en su mano y de pronto sale de la experiencia viendo como su madr4e se aleja y despertando delante de Chloe que dice que había venido en busca de Lana y lo encontró con una jeringa clavada en la espalda con una sustancia verde y ella le ha inyectado la otra sustancia pensando que eso lo regresaría.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Chloe le cuenta a Clark que Lex ha muerto pero ha vuelto a la vida. Le explica lo ocurrido y que si no encuentran a Lana a tiempo puede morir como le ha pasado a Allison. Clark pregunta porqué Lana está haciendo eso y Chloe le dice que está herida, no quiere hablar con él ni con ella y sólo quiere la ayuda de aquellos que la aman incondicionalmente y Clark le responde: "sus padres". Clark pregunta cómo la podrán encontrar y Chloe le dice que tiene una tarjeta de seguridad para entrar en los laboratorios y en cuanto la use, a través de su ordenador lo sabrá, pero Clark pone en alerta su superoído y detecta el momento en que Lana está haciendo pasar su tarjeta de control para acceder al laboratorio en busca de jeringas con las que inyectarse una cápsula de suero que se quedó durante la lucha de Lance y Lex.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Lana ha entrado en el laboratorio y rompiendo de un puñetazo una vitrina de cristal, saca una jeringa para inyectarse el suero que lleva, pero en ese momento llega Lance que le dice que un dorgadicto siempre está donde hay jeringas y golpea a Lana quitándole la jeringa que llena del líquido verde y cuando está a punto de inyectarla diciéndole que salude a Allison de su parte, llega Clark a supervelocidad y de un golpe lanza por los aires a Lance. Coge a Lana y le pregunta si está bien, ella le pide ayuda y le dice que necesita a sus padres y en ese momento Lance se acerca por detras de Clark para inyectarle, Clark se resiste pero el efecto de la kryptonita lo debilita y Lance consigue clavarle la jeringa e inyectarle el líquido en el pecho cayendo muerto al suelo ante la mirada atónita de Lana que le dice a Lance que tiene que ayudarlo, pero Lance coge una sierra mecánica y se acerca a Lana diciéndole que primero se va a encargar de ella. Lana coge una vasija y se la rompe en la cabeza a Lance que cae al suelo sobre la sierra mecánica funcionando que le destroza el pecho y lo mata. Lana se dirige a Clark que ya está en el trance.


El trance de Clark


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Clark llega a su casa llamando a su madre que en ese momento baja las escaleras con un precioso vestido rojo y muy bien maquillada preguntándole a su hijo cómo se ve. Le explica que va a ver al Gobernador y quiere estar a la altura. Martha nota algo raro en la cara de su hijo y le pregunta si le pasa algo. Clark se lo va a explicar pero en ese momento llaman a la puerta y al abrir es Lionel Luthor que alaga el aspecto de Martha y cuando se van Martha le dice a su hijo que ya hablarán mañana y le dice: "Adios, Clark" y Lionel le dice mirándole a lo ojos: "Adiós", hace una pausa y añade: "Clark".


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Clark va a ver a Chloe al Daily Planet y le explica lo ocurrido. Aunque al principio ella le empieza a hablar de Miltn Fine y de la nave, Clark le explica que vio a su padre y ante la insinuación de Chloe de que haya sido una alucinación producida por sus deseos, Clark le responde que no, que fue una experiencia real que la siente en su corazón. Después le explica que su padre le dijo que Lionel sabe su secreto. Chloe le dice que le deje investigar a ver qué sabe Lionel.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Lana va a ver a Lex para disculparse. Lex la comprende y le dice que para él fue una experiencia muy productiva. Lana le pregunta que vio y Lex le dice que a su madre, pero cuando Lana le pregunta qué le dijo, Lex le contesta que su madre le dijo que se sentía muy orgullosa de la persona en la que se había convertido. Lana sonríe dando por ciertas esas palabras.


SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

SMALLVILLE 5X17 VOID    SMALLVILLE 5X17 VOID

Lana está en su habitación mirando una fotografía en la que está de pequeña con sus padres y en ese momento llega Clark. Los dos se saludan relajadamente, Clark le pregunta como se encuentra y Lana le responde que mucho mejor. Le dice que no quiso lastimar a nadie y aunque Clark le responde que excepto a ella misma, Lana le dice que no, que tampoco. Clark le pregunta que porqué lo hizo y Lana le responde que no fue por ellos, que fue por un cúmulo de cosas a la vez. Que se sintió muy sola aunque estuviera rodeada de personas, incluso cuando estaba con él. Lana le dice que ella sólo quería estar en los brazos de sus padres otra vez, sentir su calor. Clark le pregunta si lo consiguió y ella le dice que casi. Lana le dice a Clark que tiene cosas que hacer y que no quiere depender de ellos otra vez, sin importar lo que esté buscando. Clark le responde que eso espera y se gira para marcharse, pero se detiene, se vuelve a girar hacia Lana y le dice que él lo que quiere es que ella sea feliz y Lana le responde que lo será. Clark se marcha y Lana se lo queda mirando.

SMALLVILLE 5X17 VOID


Escrito por Holly Harold. Dirigido por Jeannot Szwarc. Artistas invitados: G. Patrick Currie (Lance), Michaela Mann (Allison), Wendy Chmelauskas (Laura Lang), Ben Odberg (Lewis Lang), Alisen Down (Lillian Luthor). Subtítulos realizados por Carlos Hermosillo Aguirre y facilitados por mi amigo Javier Olivares Tolosa de Valencia.


Indice de episodios

Página Principal


Visit The Great Superman Thematic Museums

To The Great Superman Thematic Museum

DISCLAIMER: Superman, Smallville and all related elements are the property of DC COMICS and WB.

La obra de Superman clasificada por años


Otras páginas web realizadas por mi


(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 2005/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2011
Page made with WebFacil


DOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLENDOLORS CABRERA GUILLEN
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que pasó al Otro lado por cáncer el día 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada por seguir su última voluntad, ya que conociéndome, antes de morir, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por cualquier persona que la haya conocido tan sólo una única vez simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.

Homenaje a Dolors Cabrera Guillén